06/10/2005

Fleur en fiole d'or

Je me suis attelé à ce classique de la littérature chinoise du XVIème siècle.  Un roman de moeurs anonyme qui reste par ailleurs toujours interdit en Chine.  Deux tomes de plus de 1.000 pages chacun.  Vaste chantier...

 

Titre original "Jin Ping Mei" traduit par "Fleur en Fiole d'Or".

Fleur-de-Jade et Lotus d'Or sont des personnages du roman.  Pour la Fiole, je vous dirai plus tard.

 

Ah oui, je viens de dépasser les 200 pages.  Dois-je vous le dire, j’adore !


10:20 Écrit par Gossip Boy | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.